Message important pour les joueurs et amis de l’équipe Vétérans du FC Munsbach

Léiw Vetéranen an Frënn vum ronnen Ball,

mir muss ierch leider matdeelen daat déi Aal Schanken vu Minsbech de Spillbetrieb bis op eng onbestëmten Zeit astellen mussen.

Op Gronn vun fehlender Disponibilitéit vum Terrain ass et eis nët méiglech fir kënnen eis Matcher um Terrain zu Minsbech auszedroen.

Dowéinst hun mir zesummen mam Komitee vum FC Minsbech beschloss fir all eis programméiert Matcher bis op weideres ze annuléieren.

Am Numm vun den Aalen Schanken soen ech all Equipe Merci fir déi vill flott Matcher an Owender déi mir an de leschte Joeren mateneen haaten.

An der Hoffnung daat mir irgendwann eng Kéier nees de Spillbetrieb ophuelen kënnen wënschen mir iech alleguerten weiderhin vill Freed an Spass am Emgang mam ronne Lieder.

Mat sportleche Gréiss,

Fir den FCM Alain Kalmes – Käpt‘n vun den aale Schanken vu Minsbech

Chers vétérans et amis du ballon rond,

Nous devons malheureusement vous annoncer que les Vieux Os du FC Munsbach devront arrêter la pratique du jeu de football et ceci pour une durée indéterminée.

En raison d’un manque de disponibilité du terrain de football de Munsbach il nous est impossible de pouvoir continuer de jouer nos matches.

De ce fait et en accord commun avec le comité du FC Munsbach nous avons donc décidé d’annuler tous nos matches programmés.

Au nom de tous les vétérans du FC Munsbach, je vous remercie pour les nombreux matches et soirées inoubliables que nous avons pu passer ensemble durant ces dernières années.

Dans l’espoir que nous pouvons reprendre notre jeu favori un de ces jours nous souhaitons à toutes les équipes de vétérans qu’ils aient la possibilité de pouvoir continuer de poursuivre leur sport favori pendant bien longtemps.

Avec nos salutations sportives,

Pour le FCM Alain Kalmes – capitaine des vétérans du FC Munsbach